SARACEE

During my university and post-graduate studies I translated a variety of texts from tourism leaflets to plays, scientific articles to EU legislation documents and patents. I enjoyed the challenge of ensuring a high standard of accuracy and fidelity to the meaning and the spirit of the original text whilst assuring conformity to Italian grammar, syntax and idioms... My love for gaming was incubated at the ages of 6-7 watching my brother play Commodore 64 and Amiga 500 video games, although the passion did not really come until 8 years old when I started playing on my own. Since then, my gaming experience has become more diverse and greatly enriched across multiple genres and platforms... Native Italian speaker and professional translator from English and Spanish to Italian specialised in game localisation.

Primary location: United Kingdom